“الكتابة عن ﭼـلبان أنه راقص رائع سيكون كالكتابة عن ألبرت آينشطاين أنه جيد في الفيزياء. لم أر أبدًا شخصًا يذهب بعيدًا مثله. الدقة والسيطرة المطلقة في التوازن تمنحه بطاقة الدخول إلى دوري العباقرة  […] يحبس النفاس.”

Daily Express, 2011

يسرائيل ﭼـلبان، من كبار الكتّاب والمبدعين في مجال الفلامنكو، حيث يقوم بتفكيك التقليد الدقيق للون الفلامنكو وبنائه من جديد. ﭼـلبان، وهو ابن لراقصين مشهورين، ولد داخل ثقافة الفلامنكو. وهو يعرف بشكل ممتاز الطرق المعروفة لهذا اللون، إلا انه يختار السير بها بطريق حالية. تحكّمه المطلق بلغة الفلامنكو جعلته أستاذ يُدخل في إبداعاته الفنية وبحريّة تامة قوالب عمرها مئات السنوات.

عمله الفني FLA.CO.MEN هو عرض موسيقي – جسدي يركز الضوء على أحد المركبات الهامة والرئيسية في مجال الفلامنكو- الموسيقى، ويفحص العلاقة بينها وبين جسد راقص الفلامنكو. لقد تحوّل جسد ﭼـلبان في العمل الفني إلى أداة عزف وجزء لا يتجزأ من نظام مؤلف من 6 موسيقيين ومغنيين يلتقي بهم على المنصة. ببراعة فنية مثيرة يقوم ﭼـلبان بتفكيك هويته وجسده المدرّب، ويدير مع كل واحد من الموسيقيين حوار مكثف، بشكل لا يبقي الموسيقيين غير مبالين، كشركاء بشكل تام لعملية التجزئة، فانهم يقومون بتفكيك موسيقى الفلامنكو، ويسيرون بها إلى حقول الجاز والروك، وينتجون كولاج (فن تصويري) يختلط به الجسم والموسيقى ليكوّنوا انسمبل (فرقة) جديد وخاص.     

انه عرض يخترق حدود الفلامنكو ويتحرك بين الدراما والمحلي وبين الحقيقي والمجرد، ﭼـلبان هو مبدع مثير يجلب إلى المنصة الشهوة التي تثير وتحرك اللون (الجانر)، ويثبت أنه أيضًا ضمن إطار التقليد لا حدود للتجديد والتحدي.

في 2016 منحت حكومة اسبانيا لـﭽـلبان جائزة الـ Fine Arts Meda وجائزة تكريم خاصة لمساهمته للثقافة الأندلسية.

إخراج، تصميم رقصات ورقص: يسرائيل ﭼـلبان/موسيقيين: ديـﭭـيد لاﭼـوس، توماس دي فراتا، الـﭭـيسا كنتون، كاراكفا ومشروع لوكرا(خوان خيمز البا وانطونيو مورنو)/إدارة فنية وتصميم رقصات لـ Sevillanas: ﭘـيدرو ج رومرو/ إخراج وتصميم رقصات لـ Alegrías: ﭘـتريتسيا كبالرو/ تصميم إضاءة: روبن كماتشو/ساوند(صوت): ﭘـيدرو لؤون/ ملابس: كونتشا رودريـﭽـيز

 

מידע נוסף