حول المهرجان

يُعدّ مهرجان إسرائيل، الذي يُقام للسّنة الـ 61 على التّوالي، مَعلمًا بارزًا في التقويم السّنوي للثقافة الإسرائيليّة، ويشكّل على مدار سنوات عديدة المؤشّر البارز للتميّز الفنّي والثّقافي في إسرائيل بشكل عام، والقدس بشكل خاص. روح التجديد الدائم والفضول المستمر يدفع المؤسسة المنظمة بأكملها إلى العمل بدقّة والتعمّق والتعلّم، ما يجعل المهرجان حدثًا له اسمًا وشهرةً عالميّة.

يتضمّن البرنامج الفنّي كل عام أعمالًا متداولة أو أصليّة وخاصّة، ضمن مجموعة كبيرة ومتنوعة من الأنشطة الفنيّة والمسرحيّة، ويقدّم للجمهور مجالات وأهداف فنيّة ولغات مسرحيّة جديدة، هذا إلى جانب الأنشطة الفنيّة الكلاسيكيّة، ذات الجودة العالميّة.

إلى جانب التميّز الفنّي ومن خلاله، يعزّز المهرجان قيم التّفاهم والتسامح والتعدديّة الثقافيّة، ويشكّل منبرًا احترافيًّا للّقاء والحوار. يزور المهرجان سنويًّا أكثر من 35 ألف زائرة وزائر، ويتعرّف الألوف من جميع أنحاء البلاد إلى نشاطاته وفعاليّاته. يجذب تنوّع العروض الثقافيّة داخل المهرجان غالبيّة المهتمّين في المجال الثقافيّ والفنّي إلى جانب المبدعين المحترفين، روّاد الأفكار والمؤثّرين على الرأي العام، العائلات، هذا إضافةً إلى الجمهور العريض الذي يواكب المهرجان منذ عقود، ويأتي للمشاركة والمشاهدة من جميع أرجاء البلاد.

وطيدة مع المؤسّسات الاجتماعيّة ومديري المجتمعات الثقافيّة والتربويّة والفنيّة، والنقابات العماليّة والجامعات والمدارس الفنيّة في جميع أرجاء البلاد.

نرى أنّ هنالك أهميّة قصوى في استغلال المهرجان والمسرح والفرصة الممنوحة لنا لهدف تعزيز أسس الوعي الاجتماعيّ والقيم التربويّة والمجتمعيّة والبيئيّة. يتم الاهتمام والتّشديد بشكل خاص على إتاحة المهرجان لمجموعات متنوّعة من الجماهير، من خلال تمويل التذاكر للسكان المستضعفة، لذوي الاحتياجات الخاصّة، للمسنّين، للجنود، للطلاب ولغيرهم.

يتم دعم المهرجان من قبل وزارة الثّقافة والرياضة وبلديّة القدس وصندوق القدس والسفارات والشركات التجاريّة؛ كما أنّ المهرجان عضو في جمعيّة المهرجانات الأوروپية (EFA) وجمعيّة مهرجانات “طريق الحرير”.

كلام المديرين الفنيين

التغيير. في نهاية الأمر، يتعلق الأمر ببعضنا البعض
تغيير صغير أو دراماتيكي، جماليّ أو أساسيّ، واعٍ وإدراكيّ أو ملموس. التّغيير، أو على الأقل البداية الصغيرة للتّغيير، هي المرحلة التي نبحث عنها. تدريجيًّا، شيئًا فشيئًا، في أوقات فراغهم المناسبة، نطلب أن تتداخل وتتخلّل الأشياء – تتحرك وتسير بحسب أوقاتها في أروقة الوعي والإدراك، في متاهات الوعي، في وجهات النظر والمعتقدات التلقائية المُفرطة في العالم.
يجمع مهرجان إسرائيل هذا العام خمسة عشر عملاً فنيًّا عبارة عن الماء والروح أو النّفَس. خمسة عشر عملاً فنيًّا تمّ اختيارها بعناية من البلاد والعالم. مزيج من المقترحات الثقافيّة المتنوّعة مع عدد كبير ومنوّع من المشاركين إلى جانب الأعمال الحميمة والشخصيّة والعائليّة. تجري جميعها (تقريبًا) في مكان وفضاء واحد – مسرح القدس: على خشبات المسارح، بجوارهم وفوقهم ومن تحتهم. قوس قزح مُذهل من المبدعين ضمن مجموعة تجتمع لمرة واحدة بشكل متقَن، يدعونا للاقتراب، للتحرّر والتواصل. أعمال فنيّة تسعى إلى كسر المفاهيم والأعراف وزرع بذور التغيير.
في النهاية الأمر، يتعلق الأمر ببعضنا البعض.

إيال شير ، إيتاي موتنر ، ميشال فاكنين

مهرجان إسرائيل المُقام في القدس، تأسس من قِبل المرحوم أهارون تسڤي پـروپـس، برعاية وزارة الثّقافة والرياضة، بلدية القدس وصندوق القدس

المشرفة: عنات چلعاد
لجنة المراقبة: پـروفيسور ليئا أحدوت | المحامية روت هورن
علاقات عامّة: “لپـيدوت” للاتّصالات – أورا لپـيدوت، عدي تسوريف – فيلدمان
علاقات عامّة للمجتمع الروسي: صوفيا نملِشطاين
تصميم چرافي: نوعمي چيچر، استوديو G2 وچيل وارنيك
رؤية، تصميم وتطوير الموقع: استوديو R2K – روتم طال، خليل جربان
وسائل إعلام اجتماعيّة ورقميّة (ميديا وديچيتال): Degs 6 – إيال باسون
كتابة المحتوى ومضامين العروض: إيتاي ماوتنر
المحرّرة اللغويّة: چال كوستوريتسا
الترجمة إلى اللغة الإنچليزيّة: مايا شمعوني
الترجمة إلى اللغة العربيّة: “سكتورز” – مطانس (طوني) فرح
بيع التذاكر: “بيموت” (مسارح)
مكتب مدقّقي الحسابات: أڤراهام بيخر وشركاؤه | مراقبة داخلية: مدقّقة الحسابات ميخال چال | المستشارة القضائيّة: المحامية تمار فاينبرچ