King Size

كريستوف مارثالر

في عمل لكريستوف مارثالر تدندن الأحلام برقّة، وبمصادفة مطلقة تتشابك الرغبات مع بعضها البعض، وبكل خجل تملأ الأوهام فراغ الحياة الروتينيّة اليوميّة.”

La Terrasse, 2014

 

ليلة. غرفة فندق مصمّمة وفق الطراز البرجوازي المزخرف. خلفيّات زهريّة وسرير بحجم “كينچ سايز” مُحاط برجلَيْن وامرأتين، وضمن هذا الفضاء المنسّق، يبدأون بعرض موسيقيّ انتقائيّ جامح، أشبه بعروض الڤودڤيل (العروض المسرحيّة الترفيهيّة الشعبيّة)، بدءًا من الأغاني التقليديّة الشعبيّة إلى الموسيقى الكلاسيكيّة وموسيقى الپوپ.

للوهلة الأولى يبدو وكأنّنا نتواجد في حفل فاخر، مازح ومزركش، أو في حفلة موسيقيّة استثنائيّة (ريسيتال).  ولكن كلّما استمرّ العرض، ندرك أنّنا متواجدون في اللّا-مكان في اللّا-وقت، وكأنّنا في استراحة من الواقع أو بشذوذ عن الواقع. الشخصيّات في العرض تذهب، تعود، تظهر، تختفي، تأتي، في محاولة منها للوصول إلى الأداء المثالي من خلال إيماءات جسديّة تميّز سمات المسرحيّات الموسيقيّة. وفي منطقة الغسق بغرفة الفندق، تبدو الشخصيّات قريبة جدًا من بعضها البعض، ومع ذلك فهي بعيدة كل البعد عن بعضها البعض.

مارثالر، والذي يصل البلاد لأوّل مرة، هو “الولد السيّئ” التابع لعالم المسرح السويسري، وأحد أعظم المبدعين العاملين في مجال المسرح الموسيقيّ في السّنوات الـ40 الأخيرة. يستمدّ “كينچ سايز” إلهامه من مفهوم “التعادل الموسيقي” المأخوذ من عالم الموسيقى الحديثة، والذي يحدّد تقنيّة التركيب التي تحصل فيه النغمة الواحدة على اسمين مختلفين لهما نفس الحدّة وفقًا للسلم الذي تقعان عليه.

كما هو الحال في التعادل الموسيقي، فإنّ الشخصيّات في “كينچ سايز” تتضمّن وجودًا مزدوجًا – تعيش الشخصيّات حياتها المستحيلة، والتي يقودها ويقودنا مارثالر فيها من خلال وسائل هزليّة مألوفة، إلى أماكن منعزلة، بشعة ومأساويّة من الوجود الإنساني. إنّها كوميديا مضحكة مؤلمة، محاكاة ساخرة من المحفّزات التي تتّحد فيها الموسيقى والحياة بكل تركيباتها المعقّدة، وأوهام “كينچ سايز” التي تتحطّم على أرصفة الواقع.

 

إخراج: كريستوف مارثالر | إدارة موسيقيّة: بنديكس ديثلفسن | ديكور مسرحي: دوري بيشوف | تصميم ملابس: سارة سشتيك | فنّ التأليف المسرحي (دراماتورجي): مالط أوبناهوف | تصميم إضاءة: هايدي ڤويچلين | أداء: طورا أوچستاد، بنديكس ديثلفسن، ميشيل فون در هايد، نيكولا ويس | إنتاج: مسرح بازل | مسرح ڤيدي – لوزان

 

* العرض بعدّة لغات مع ترجمة إلى العبريّة

 

السعر: 160 ش.ج.

مشاركة:
אזור ראשי, for shortcut key, press ALT + z