Madama Butterfly

الأوپرا الإسرائيليّة

في أول تعاون من نوعه، يفخر مهرجان إسرائيل باستضافة الأوپرا الإسرائيلية، من خلال إنتاج مُذهل لـ”مدام بترفلاي”، واحدة من أشهر عروض الأوپرا وأحبّها.

ترتكز أوپرا “مدام بترفلاي” على قصة قصيرة من تأليف جون لوثر لونچ. وتستند أحداث القصة على قصص حقيقية، من مذكّرات السفر التي كتبها المسافرون المرافقون للبحريّة الأمريكيّة (الأسطول الأمريكي)، تنقلنا إلى ناچازاكي في القرن التاسع عشر، لتروي لنا قصة تشو تشو سان (في اليابانيّة تعني “السيّدة الفراشة”) التي تقع بغرام ضابط الأسطول الأمريكي پنكرتون، وتُقدم على الزواج منه. يعود پنكرتون إلى أمريكا ويَعِد تشو تشو سان بالعودة، إلّا أنّه بعد ثلاث سنوات من الترقّب والانتظار قامت خلالها تشو تشو سان بتربية ابنهما المشترك؛ يعود پنكرتون، بعد أن كان قد تزوّج من سيّدة أمريكيّة، ليطالب بحضانة ابنه واصطحابه معه إلى أمريكا. تسلّم تشو تشو سان الطفل إلى زوجها، وهي مكسورة الجناح والحزينة، وتقرّر أن تضع حدًّا لحياتها.

اندهش مؤلّف الأوپرا جياكومو پوتشيني من غرابة الشرق الأقصى، ودمج مع موسيقى “مدام بترفلاي” نغمات من النشيد الياباني. ستعرض الأوپرا في مهرجان إسرائيل بتوزيع جديد، مدهش ومثير، من إخراج چادي شيختر، بمشاركة أوركسترا القدس السيمفونية، سلطة البث، وبإشراف قائد الفرقة الموسيقيّة يشاي ستيكلر، وجوقة الأوپرا بإشراف قائد الفرقة الموسيقيّة إيتان شمايسر.

يقام العرض ضمن إطار مهرجان الأوپرا بالقدس في بركة السلطان، في الهواء الطلق بين السماء والطارق، عند سفوح جبل صهيون قُبالة أسوار المدينة القديمة، ليقدّم تجربة مُبهرة ورائعة لمرة واحدة.

ليبريتو (نص موسيقي): جوزيپه جاكوزيه ولويجي إيليكا | قائد الفرقة الموسيقيّة: يشاي ستيكلر | إخراج: چادي شيختر | تصميم ملابس ومسرح: نيڤ مانور | تصميم إضاءة: أوري مورچ | هندسة الصوت: يوڤال زيلبرشطاين | تصميم ڤيديو: يوآڤ كوهين | تصميم الرقصات: يورام كارمي | أداء انفرادي: إليسا تشو (تشو تشو سان)، ڤالنتين ديتيوك (پنكرتون)، يونوتس پاسكو (شرپلس)، شاي بلوخ (سوزوكي)، إيتان دروري (غورو)، ناح بريچر (يامدوري، بونزا)، أنستاسيا كلاون (كيث)، پنيني چروبنر (مفوّض امبراطوري/قيصريّ) | بمشاركة: جوقة الأوپرا الإسرائيلية بقيادة إيتان شمايسر، وأوركسترا القدس، سلطة البث | الترجمة من الإيطاليّة: يسرائيل أوڤال.

 

* الأوپرا بالإيطاليّة ومترجمة إلى العبرية.

* من المفضّل التزوّد بملابس دافئة.

السعر: 110-180 ش.ج.

مشاركة:
אזור ראשי, for shortcut key, press ALT + z